A single whiff of oxytocin, a chemical that some call the “love hormone,” promotes tolerance among lions at a wildlife sanctuary.